Kur pasuria ndodhet në dy vende
Shumë familje shqiptare në Itali përballen me një trashëgimi që ka pasuri në të dy vendet: një shtëpi në Shqipëri, llogari ose pronë në Itali. Pyetja e parë nuk është "kush e merr", por "cili ligj zbatohet", sepse rregullat e trashëgimisë ndryshojnë mes dy vendeve.
Në Bashkimin Evropian, rregullorja për trashëgiminë ndërkombëtare lejon, në shumë raste, që të zbatohet ligji i vendit ku i ndjeri kishte vendbanimin e fundit, ose ai i shtetësisë. Të shpjegojmë cili rregull vlen për rastin tënd, që të dish që në fillim ku qëndron.
Dëshmi trashëgimie dhe akte pronësie
Për të prekur një pronë në Shqipëri duhet një dëshmi trashëgimie e vlefshme atje, ndërsa për pasuritë në Itali mund të duhet një tjetër procedurë. Dokumentet e një vendi shpesh duhen përkthyer dhe legalizuar me apostilë për të vlejtur në tjetrin.
Ndarja mes trashëgimtarëve është pjesa më delikate: të asistojmë me diskrecion që ndarja të jetë e qartë e pa konflikte, dhe që asnjë trashëgimtar të mos mbetet jashtë ose i bllokuar nga një dokument që mungon.
Një avokate për të dyja anët
Avantazhi i një trashëgimie transkufitare të ndjekur mirë është të mos vraposh nga një noter në tjetrin pa e ditur si lidhen. Avokatja Ejona Dajcaj e ndjek praktikën në Shqipëri dhe të orienton edhe për pjesën italiane, edhe nga distanca.
Të rrimë pranë në një moment të rëndë: e shpjegon situatën një herë, ne identifikojmë dokumentet, përkthimet dhe hapat, dhe e ndjekim praktikën deri në fund me përditësime të qarta.
Pyetje
- Cili ligj zbatohet për trashëgiminë time?
- Varet nga vendbanimi i fundit i të ndjerit dhe nga shtetësia: në shumë raste mund të zbatohet ligji i njërit ose tjetrit vend. Ta vlerësojmë rastin që në fillim dhe ta shpjegojmë qartë.
- A mund ta ndjek trashëgiminë pa ardhur në Shqipëri?
- Po, për shumicën e hapave: na jep një përfaqësim dhe i ndjekim praktikat nga distanca. Vetëm disa akte kërkojnë praninë tënde, dhe ta themi më parë.