Dokumente që duhet të vlejnë në dy vende
Të jetosh mes Italisë dhe Shqipërisë do të thotë të kesh dokumente që duhet të pranohen në të dy anët: certifikata lindjeje, vendbanimi, gjendje civile. Forma e gabuar ose përkthimi i munguar mund të ndalojë gjithë praktikën.
Të themi që në fillim çfarë dokumentesh duhen pikërisht për rastin tënd, ku merren dhe në çfarë forme duhen, që mos të bësh dy herë të njëjtën rrugë.
Përkthime dhe legalizime me apostilë
Shumica e dokumenteve duhen përkthyer zyrtarisht dhe legalizuar me apostilë për të vlejtur jashtë vendit. Të ndihmojmë t’i përgatisësh saktë, që të mos refuzohen në sportel.
I ndjekim edhe nga distanca
Nuk të duhet të udhëtosh për çdo hap: shumë praktika i nisim dhe i ndjekim me telefon ose WhatsApp, dhe ta themi që në fillim cilat akte kërkojnë praninë tënde.
Pyetje
- A duhen përkthime zyrtare?
- Po, në shumicën e rasteve: dokumentet duhen përkthyer zyrtarisht dhe shpesh legalizuar me apostilë. Të ndihmojmë t’i përgatisësh saktë.