Di cosa si tratta
Quando si apre una successione in Albania mentre la famiglia vive in Italia, tutto sembra lontano e complicato: dichiarazioni di erede, atti di proprietà, divisioni tra eredi. Ti stiamo accanto in un momento delicato.
Seguiamo la pratica dalla prima consulenza ai documenti finali, spiegandoti ogni passo in parole chiare e senza farti viaggiare a ogni tappa.
Prima che qualcuno possa toccare una casa, un terreno o un conto lasciati in Albania, agli eredi serve di solito una dichiarazione di erede, la dëshmi trashëgimie. Dice chi eredita e in quali quote, e viene redatta davanti all’autorità competente una volta provati i rapporti di famiglia con i certificati giusti. Finché quel documento non esiste, la maggior parte dei passi resta bloccata, quindi è di norma da lì che partiamo. Fare bene la dichiarazione di erede prepara anche tutto ciò che viene dopo, dal catasto alla banca, perciò ci prendiamo il tempo di indicare correttamente ogni erede.
Il lato della proprietà ha i suoi nodi. Un atto può avere decenni, redatto con regole nel frattempo cambiate, oppure il titolo può non essere mai stato registrato al catasto a nome dell’attuale proprietario. Verifichiamo cosa dicono i registri, sistemiamo ciò che manca e facciamo iscrivere la proprietà a nome degli eredi, così più avanti si può vendere o trasmettere senza che un vecchio vuoto riemerga a fermare tutto. Dove un terreno è stato diviso o edificato negli anni, sistemare i registri in anticipo evita a un acquirente o a un coerede una brutta sorpresa più avanti.
Una successione transfrontaliera aggiunge un altro livello. Quando chi è mancato viveva in Italia mentre la proprietà si trova in Albania, i due sistemi giuridici si incontrano, e le regole europee sulle successioni possono incidere su quale legge governa l’eredità e su come viene riconosciuta oltre il confine Italia–Albania. Ne teniamo conto fin dall’inizio, gestiamo l’eredità e la proprietà sul lato albanese e coordiniamo sulla parte italiana, così i pezzi non restano trattati a sé.
Molto si svolge a distanza. Con una procura possiamo presentarci agli uffici per te, dallo studio sulla SH1 a Mamurras, e viaggi solo per gli atti che richiedono la tua presenza di persona. Una successione tocca spesso i nervi dentro una famiglia, perciò lavoriamo con discrezione ed equilibrio e cerchiamo di evitare che una divisione si trasformi in lite. Sui tempi restiamo onesti: dipendono da tribunali, notai e catasto, e ti indichiamo un intervallo realistico invece di un numero rassicurante. Ti aggiorniamo a ogni passaggio, così anche dall’Italia sai sempre a che punto è la pratica.
Come funziona
Consulenza
Ci spieghi la situazione e ti diciamo subito dove stai.
I documenti
Individuiamo quali atti e certificati servono per la pratica.
La pratica
Prepariamo dichiarazioni di erede, divisioni e atti di proprietà.
Chiusura
Chiudiamo la pratica e restiamo accanto per ogni passo successivo.
Domande frequenti
- Posso seguire la successione senza essere in Albania?
- Sì, per la maggior parte dei passaggi: ci dai una rappresentanza e seguiamo le pratiche da remoto; solo alcuni atti richiedono la tua presenza.
- Aiutate anche con la divisione tra eredi?
- Sì: ti assistiamo con discrezione ed equità, perché la divisione sia chiara e senza conflitti inutili.
- Cos’è la dichiarazione di erede, la dëshmi trashëgimie, e perché viene prima?
- È il documento che stabilisce ufficialmente chi sono gli eredi e in quali quote, redatto davanti all’autorità competente una volta provati i legami di famiglia. Senza, di solito non puoi trasferire una proprietà, chiudere un conto o dividere nulla: per questo è di norma il primo tassello che mettiamo a posto.
- Il defunto viveva in Italia ma la proprietà è in Albania: come funziona?
- I due sistemi si incontrano e le regole europee sulle successioni possono incidere su quale legge si applica e su come viene riconosciuta l’eredità. Gestiamo l’eredità e la proprietà sul lato albanese e coordiniamo sulla parte italiana, tenendone conto, e ti diciamo con chiarezza dove un passo dipende dalla procedura italiana e non da noi. Ti indichiamo anche il notaio o l’ufficio sul lato italiano dove va prodotto un documento, così il fascicolo albanese e quello italiano non restano fermi l’uno in attesa dell’altro.
Servizi collegati